Gastronomic Proverbs

Since antiquity, Greek tradition, lifestyle, and philosophy have been concepts closely tied to gastronomy, a connection that has infused popular sayings with even richer flavor.

We call a proverb a short, instructive statement that expresses the collective opinions of thousands of people, shaped through life and everyday experience. Considered a form of folk wisdom, a proverb is also a kind of logical shortcut that can effectively enrich one's understanding and serve as a reliable piece of advice for actions and events.

10 Gastronomic Proverbs and Their Meanings

1 | There's something "hidden in the fava".
Literally, the proverb refers to someone who has eaten from the pot before the meal is served. Figuratively, it is used when we suspect that something is going on — that someone's good behavior may hide selfish or even suspicious motives.

2 | Few words are sugar, and none at all are honey.
In very old times, those who valued silence were often viewed with suspicion by society. Today, however, they are vindicated, as silence is considered golden. The saying highlights the value of speaking little but wisely, and the importance of thoughtful reflection.

3 | Without sourdough, you can't eat bread.
"Without wind you can't winnow, without rain you can't sow, and without toil and hardship, don't expect bread." In short… without effort and struggle, one cannot achieve results in life.

4 | Once burned by porridge, you blow even on yogurt.
Said about someone who experienced something unpleasant in the past and is now extremely cautious, even with minor things.

5 | Call figs figs, and the tub a tub.
Meaning: say things as they are, without attempting to sugarcoat or embellish them.

6 | I come from the city and on top of it, cinnamon.
Equivalent to "nonsense!" — used to describe speech that lacks coherence or logical flow.

7 | With the basil gets watered the pot as well.
Said of someone who benefits from good fortune that happens to another person — or someone who intentionally tries to gain advantage from a situation.

8 | It came to him like a loukoumi!
Something suited him perfectly; an event was a perfect fit for someone.

9 | Whoever doesn't want to knead, sieves for ten days.
Said of people who want to avoid a task and keep postponing it, making excuses.

10 | We ate bread and salt together.
Refers to people who have been through and shared many things together in life.